【新登場】 · Aikonic EarNote
あらゆる言語をありのままに
すべてのディテールを逃さない
リアルタイム翻訳、通話録音、AI要約に対応した、プロフェッショナルグレードの翻訳イヤホンです。
01
AIKONIC EARNOTE · ホワイト
50+
リアルタイム翻訳対応言語
20hr
バッテリー駆動時間
3
シーン別翻訳モード
5.4
安定した低遅延のBluetooth接続
EarNoteを活用する4つの方法
プロ仕様の
リアルタイム翻訳
会議、旅行、そして日常会話まで。言語の壁を越え、自然なコミュニケーションを実現します。
クロスプラットフォーム対応の通話録音
主要な通話アプリやプラットフォームを問わず、重要な通話を確実に録音・保存します。
AI文字起こし
＆スマート要約
会話内容を自動でテキスト化。さらに、要点を整理したわかりやすい要約をAIが瞬時に生成します。
音声からの
コンテンツ生成
あらゆる会話データから、メモ、スライド資料、ポッドキャストなどのコンテンツを直接作成できます。
EarNoteが選ばれる理由
Aikonic EarNoteは、 「言葉の壁を、耳から越える」
EarNoteは翻訳、通話録音、聞く・話す・残すを、ひとつに。
そしてAIによるアウトプット生成のために設計されています。
AirPods Pro
プレミアムワイヤレスイヤホン
日常の基本機能 — 音楽、通話、終日駆動バッテリー
翻訳 ＆ AI
日常のカジュアルな会話向け
雑談 ＆ 旅行
翻訳対応アプリ
電話
FaceTime
通話録音なし
約10言語、iPhone 15 Pro以降のみ
リアルタイム翻訳のみ
Aikonic EarNote
身につけるAI仕事ツール
日常の基本機能 —音楽再生、通話、長時間バッテリー
翻訳 ＆ AI
プロ仕様 — ビジネスおよび業務コミュニケーション向け
通話翻訳
会話翻訳
ストリーミング通訳
翻訳・録音対応アプリ
WhatsApp
WeChat
LINE
Telegram
電話
50以上の言語、すべてのスマートフォンに対応（iOS ＆ Android）
すべての通話を録音、文字起こし、AI要約
プロ仕様の翻訳
いつものように話すだけで、 どんな場所でも、正確に伝わる
EarNoteは50以上の言語に対応。通話、対面でのビジネス会話、さらにはスピーチやプレゼンテーションまで、それぞれのシーンに特化した専用翻訳モードを搭載しています。
English
·
中文
·
Español
·
Français
·
Deutsch
·
日本語
·
한국어
·
Italiano
·
Português
·
Русский
·
العربية
·
हिन्दी
·
Ελληνικά
·
Nederlands
·
Svenska
·
通話翻訳
国際電話や会議のリアルタイム通訳。片方だけがEarNoteが必要で、もう片方はスマートフォンやお好きな通話アプリで参加できます。
JP · YOU
「Q3のローンチに向けた、次のマイルストーンは何ですか？」
ZH · TRANSLATED
"第三季度发布的下一个里程碑是什么？"
会話翻訳
クライアントとの会議から海外出張まで。対面でのビジネス会話を瞬時に双方向翻訳します。
旅行
商談
日常生活
ストリーミング通訳
プレゼンテーション、講義、スピーチの継続翻訳。スピーカーが異文化言語で話す一方、あなたの言語でリアルタイムに聞き取れます。まるで通訳者が傍らにいるかのような体験です。
話し手
「本日は、言語の構造について探求していきます...」
あなたの耳元
"今天，我们将探索语言的架构……"
録音
すべての重要な会話を、逃さず記録
EarNoteは、主要なコミュニケーションプラットフォームでの通話録音に幅広く対応。最も重要だった会議のディテールを、もう二度と忘れることはありません。
ビジネス会議
— 議事録は、自動で完成
リモートコラボレーション
— タイムゾーンやツールの壁を越えて
電話通話
— すべてのディテールを、確実な記録に
録音中 - Live
12:48
AIプロダクティビティ
会話を価値ある「ナレッジ」へ
EarNoteはAIを活用し、録音された会話を構造化されたインサイト（洞察）へと変換します。
AI文字起こし
録音データを検索可能なテキストに変換。振り返りやフォローアップをよりスムーズにします。
00:14
Sarah
「18日までに出荷できれば、デモの期間に間に合いますね。」
00:22
Aaron
「同感です。今日の午後、ローカライズチームにも共有しておきます。」
00:31
Mel
翻译稿今晚就能给到大家。
AI要約
要点やアクションアイテムを自動で抽出・整理します。
-
9月18日までにデモ版を出荷
-
本日終業時（EOD）までにローカライズを引き継ぎ
-
今夜、翻訳原稿を提出
-
木曜日にレビュー会議を実施
音声からのコンテンツ生成
一度の会話から、
多様なアウトプットを。
ハードウェア
日常のコミュニケーションを支える、 確かなハードウェア
軽量で快適な装着感と、安定したパフォーマンス。
日々のコミュニケーションに最適な設計です。
Bluetooth 5.4
安定した低遅延接続
軽量デザイン
長時間の装着でも快適
デュアルマイクアレイ
騒がしい環境でも、
クリアな音声を
3.5時間の
翻訳モード
長時間の会議にも対応する連続翻訳
充電ケース：コンパクトで、なめらかな質感。毎日の持ち歩きに最適
イヤホン本体：軽量で快適な装着感。毎日の通話や翻訳をより自然に
会話の活用
実際のコミュニケーションシーンに 特化した設計
ビジネス会議
多言語での議論もスムーズに把握。重要な意思決定をリアルタイムで理解できます。
海外出張
会議や視察、そして移動中の会話まで。あらゆる場面で自信を持って対応できます。
国境を越えた協業
パートナー、サプライヤー、そしてグローバルチームと、クリアで的確なコミュニケーションを実現します。
取材・調査
会話を録音して文字起こし。さらに、そこから価値あるインサイトを抽出します。
ビジネス通話
言語の壁を越えた通話翻訳はもちろん、必要に応じて重要な会話を確実に録音・保存します。
研修 ＆ プレゼンテーション
ライブセッションではストリーミング通訳を活用。さらに重要な情報を自動でメモに整理します。
3つの製品か それとも、 EarNote 1つか
EarNoteと同じ機能を手に入れようとすれば、ワイヤレスイヤホン、翻訳機、
そしてAI議事録ツールの3つを購入し、それぞれにコストを支払うことになります。
EarNoteなら、そのすべてを1台で完結できます。
プレミアムワイヤレスイヤホン
音楽と通話のみ
≈ 40,500 円
+
専用翻訳機
専用デバイス または アプリ課金
≈ 24,400 円
+
AI議事録ツール
Otter / Notta 等、年間料金
≈ 19,500 円
=
JPY￥39800
· 1台で完結
耳元にはこれ1つ。以下の機能が、すべてこの中に。
50言語以上のリアルタイム翻訳
クロスプラットフォーム対応の通話録音
AI文字起こし ＆ スマート要約
スライド、ポッドキャスト、メモ作成 — ワンタップで生成
価格は同等の単体製品を想定した目安であり、実際の価格とは異なる場合があります。
イヤホン以上
Aikonicの料金プランを始める
無料プラン
JPY ¥0
1か月間有効
無料 — Aikonic Earnoteを購入するとロック解除されます
- 月間300分 AI文字起こし
- 月間120分 プロ品質ライブ翻訳
- 月間30分 音声ポッドキャスト生成
- 30以上のプロフェッショナルテンプレート
- AIKONICに質問する
- 音声インポート（Apple Watch対応）
- 100以上の言語に対応
- マインドマップ
- インテリジェント音声最適化
- 複数のエクスポート形式
- 図解メモ：月4回
- スライド資料：月4回（1回あたり6ページ、透かしあり）
ベストバリュー
プロプラン
JPY ¥2,680
毎月
高度な AI + より長い記録時間で、よりスマートなメモ作成が可能
- 月間1,200分 AI文字起こし
- 月間180分 プロ品質ライブ翻訳
- 月間60分 音声ポッドキャスト生成
- 30以上のプロフェッショナルテンプレート
- AIKONICに質問する
- 音声インポート（Apple Watch対応）
- 100以上の言語に対応
- マインドマップ
- インテリジェント音声最適化
- 複数のエクスポート形式
- 図解メモ：月8回
- スライド資料：月8回（1回あたり6ページ、透かしあり）
無制限プラン
JPY ¥4,800
毎月
最高の生産性を求めるユーザーのための無制限の AI 機能
- 無制限の転写時間
- 月間360分 プロ品質ライブ翻訳
- 月間300分 音声ポッドキャスト生成
- 30以上のプロフェッショナルテンプレート
- AIKONICに質問する
- 音声インポート（Apple Watch対応）
- 100以上の言語に対応
- マインドマップ
- インテリジェント音声最適化
- 複数のエクスポート形式
- 図解メモ：月10回
- スライド資料：月10回（1回あたり20ページ、透かしあり）
ご購入
EarNote
JPY￥39800
50以上の言語に対応する、プロ仕様のリアルタイム翻訳
重要な会話を記録する、クロスプラットフォーム対応の通話録音
録音データのAI文字起こしとスマート要約
音声からメモ、スライド、ポッドキャストなどのコンテンツを生成
FAQ
よくあるご質問
EarNoteは50以上の言語でのリアルタイム翻訳に対応しています。英語、スペイン語、日本語、フランス語、韓国語、ドイツ語、ポルトガル語、アラビア語、イタリア語など、ビジネスや旅行で使用される世界の主要な言語のほとんどを網羅しています。
いいえ。翻訳モードと録音モードはそれぞれ独立して機能します。翻訳機能を使用している間、会話が自動的に録音されることはありません。
EarNoteは、主要な通話アプリおよび標準の電話通話の録音に対応しています。対応プラットフォームには、WhatsApp、WeChat、LINE、Telegramが含まれます。※互換性はデバイスやOSによって異なる場合があります。
はい、可能です。録音後、EarNoteはAIを用いて自動的にコンテンツを処理し、文字起こし、会議の要約やアクションアイテム、スライド資料（PPT）、ポッドキャスト、図解メモ（ビジュアルノート）を生成します。これにより、重要な情報の振り返りや共有がスムーズに行えます。
いいえ。EarNoteには、デバイス本体に基本のAI機能が含まれています。ただし、より高度なサービスや追加の利用枠については、任意のサブスクリプションプランが必要になる場合があります。
充電ケースを使用した場合、最大20時間の駆動が可能です。翻訳モードの場合、イヤホン単体で約3.5時間の連続使用が可能です。
EarNoteには、状況に応じた3つの翻訳モードが搭載されています。
【通話翻訳】は、異なる言語を話す相手との音声通話に対応したモードです。ご自身はEarNoteを通じてリアルタイムで翻訳を確認でき、相手は普段お使いの電話や通話アプリでそのまま話し、聞くだけで構いません。相手側にEarNoteや専用アプリは不要です。
【会話翻訳】は、対面での会話向けに設計されたモードです。同じ場所に居合わせた二人が、より自然にコミュニケーションを取れるようサポートします。
【同時通訳】は、講演、研修、レクチャー、プレゼンテーションなど、比較的長時間にわたる一方向のスピーチシーンに向けたモードです。話者の発言をリアルタイムで継続的に翻訳し、同時通訳のように、ご自身の希望する言語で内容を追っていただけます。
EarNoteには「30日間無料返品ポリシー」が付帯しています。万が一製品にご満足いただけなかった場合、製品のお受け取りから30日以内であれば返品をリクエストできます。返品の際は、製品が良好な状態であり、オリジナルのパッケージおよび付属品がすべて揃っている必要があります。