50+
リアルタイム翻訳対応言語
20hr
バッテリー駆動時間
3
シーン別翻訳モード
5.4
安定した低遅延のBluetooth接続
30日間返金保証:満足できなければ30日以内に全額返金。
ご利用いただけるお支払い方法
保証ポリシー
発効日:2025年9月21日
AIKONIC FUTURE TECHNOLOGY PTE. LTD.(以下「当社」)の製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本保証ポリシーは、当社製品の保証範囲、免責事項(保証対象外事項)、および保証請求の手続きについて説明するものです。
1. 保証対象範囲
公式ストア(公式サイト)から直接購入されたすべてのAIKONICハードウェア製品には、購入日から12ヶ月間の限定保証が適用されます。
本保証は、取扱説明書に従った通常の消費者使用下において発生した、材料および製造上の欠陥(初期不良を含む自然故障)を対象とします。
2. 保証対象外事項(免責事項)
以下に該当する場合は、保証期間内であっても保証の対象外となります。
不注意、誤用、乱用、放置、または当社が認めていない無許可の修理・改造・分解に起因する故障または損傷。
水没・浸水(液体への曝露)、極端な温度環境、腐食性物質への曝露による損傷。
使用に伴う傷、へこみ、経年劣化による外観の損傷など、通常の摩耗や消耗。
ソフトウェア、サードパーティ(他社)製アクセサリ、または非純正部品に起因する不具合。
バッテリーの経年劣化(使用に伴う最大容量の漸減)。
3. 保証請求の手続き
製品に欠陥・不具合を発見された場合は、発見後7日以内に以下のメールアドレスまでご連絡ください。
連絡先: 📧 info@aikonic.me
ご連絡の際は、購入証明(注文番号や領収書等)、不具合内容の詳細説明、および該当箇所の写真(または動画)をご提供ください。
当社にて審査を行った後、独自の判断に基づき、製品の修理、良品への交換、または返金のいずれかの対応を行います。
本保証サービスは、最初の購入者(製品を直接購入されたお客様)にのみ適用され、第三者への譲渡はできません。
4. 配送および費用について
保証請求が承認された場合、交換品または修理品の発送にかかる送料は当社が負担いたします。
ただし、お客様のお住まいの地域(国や遠隔地など)によっては、不具合品の返送にかかる送料をお客様にご負担いただく場合があります。
製品を返送される際は、すべての付属品を同梱し、輸送中に破損しないよう確実に梱包してください。
5. 責任の制限
本保証に基づく当社の損害賠償責任の総額は、いかなる場合も該当製品の購入価格を上限とします。
本保証は、各国の法令に基づくお客様の法定の消費者権利を制限するものではありません。
6. 準拠法
本保証ポリシーは、シンガポール法に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。
ただし、お客様が居住される管轄区域の消費者保護法により、追加の権利が付与される場合があります。
配送ポリシー
発効日:2025年9月21日
AIKONIC FUTURE TECHNOLOGY PTE. LTD.(以下「当社」)をご利用いただき、誠にありがとうございます。本配送ポリシーでは、ご注文の処理、配送オプション、およびお届けまでの目安について説明いたします。
1. 注文処理について
お支払いの確認後、通常7営業日以内にご注文商品の処理および発送を完了いたします。
土・日・祝日にいただいたご注文につきましては、翌営業日より順次処理を開始いたします。
注文が集中する時期(繁忙期、新商品の発売、プロモーション期間中など)や、悪天候・災害などの影響により、発送または配送に遅延が生じる場合がございます。大幅な遅延が発生する場合は、メールにて個別にご連絡いたします。
2. 配送オプションとお届けまでの期間
標準配送(無料): お届けまで 7〜14営業日。発送後、追跡番号をご提供します。
速達配送(有料): お届けまで 3〜5営業日。料金は決済(チェックアウト)時に画面に表示されます。
※1,000米ドル以上のご注文をいただいた場合は、無料で速達配送へアップグレードいたします。
3. 配送追跡と注文状況の確認
商品の発送が完了しましたら、配送業者名と追跡番号をメールにてお知らせいたします。
マイアカウントにログインしていただくことで、いつでも注文状況をご確認いただけます。
ご注文完了から3営業日を過ぎても追跡情報のメールが届かない場合は、お手数ですが 📧 info@aikonic.me までご連絡ください。
4. 配送に関する制限と免責事項
配送先住所の正確性: ご登録いただく配送先住所が完全かつ正確であることをご確認ください。住所の不備や誤記(入力ミス)による配達の遅延、または荷物の紛失について、当社は一切の責任を負いかねます。
私書箱(P.O. Box)への配送: 一部の配送業者は、私書箱や軍用郵便(APO/FPO/DPO)宛ての配送に対応しておりません。これらに該当する場合は、代替の配送先住所について当社からご連絡させていただく場合がございます。
関税・輸入税について: 国際配送の場合、お届け先の国や地域によっては関税、輸入消費税、その他の通関手数料が発生する場合があります。これらの費用は商品価格や配送料には含まれておらず、すべてお客様(輸入者)のご負担となりますので、あらかじめご了承ください。
5. 紛失・破損・遅延への対応
万が一、届いた商品が破損していた場合、ご注文と異なる商品が届いた場合、または初期不良(到着時の動作不良)があった場合は、商品到着後7日以内に当社までご連絡ください。速やかに交換または返金の対応をいたします。
追跡情報により荷物の紛失、または大幅な遅延が確認された場合は、📧 info@aikonic.me までご連絡ください。配送業者への確認および問題解決のサポートをいたします。
6. お問い合わせ・カスタマーサポート
配送に関するご質問やご不明な点がございましたら、以下までお気軽にお問い合わせください。
連絡先: 📧 info@aikonic.me
※すべてのお問い合わせに対し、通常1営業日以内にご返信いたします。
返品・返金ポリシー
1. 適用範囲
本ポリシーは、AIKONIC公式サイト(以下「当社」)から直接購入された製品にのみ適用されます。正規販売店(公式サイト)以外の通販サイトや店舗など、非公式ルートで購入された製品は、本ポリシーに基づく返品・返金の対象外となります。
2. ハードウェア製品の返品規定
2.1 30日間返品保証
お客様は、製品をお受け取りになった日から30日以内であれば、理由を問わず返品および全額返金をリクエストすることができます。
2.2 返品条件
返品される製品は、以下の条件をすべて満たしている必要があります。
購入時の状態(新品同様のコンディション)であること
正常に動作すること
外装箱、付属品、取扱説明書などの同梱品がすべて揃っていること
※上記の条件を満たさない場合、返金額から一定額が差し引かれる(減額される)場合があります。
2.3 同梱品の完全性
製品に付属するすべてのアクセサリ(周辺機器・パーツなど)は製品の一部とみなされます。一部の付属品のみの返品や、本体を除いた付属品のみの返品は受け付けておりません。
2.4 紛失・破損について
返品された製品に破損、部品の欠落、または外装箱の著しい損傷がある場合、当社は返金額から相当額を差し引く権利を留保します。
2.5 ユーザーデータの消去
製品を返品する前に、お客様ご自身の責任において、すべての個人データ(録音データ、アカウント情報等)を完全に消去してください。 製品受領後、当社は残存データを完全に削除するため、工場出荷時の状態へのリセット(初期化)を行います。データが残っていたことによるトラブルについて、当社は一切の責任を負いません。
3. 返金手続き
返品・返金を希望される場合は、以下のメールアドレスまでご連絡ください。
連絡先: 📧 support@aikonic.me
必要情報:
注文番号(オーダー番号)
製品のシリアル番号(SN)
申請内容の承認後、詳しい返品手順をご案内いたします。当社に製品が到着し、検品が完了した後、5〜10営業日以内に返金処理を行います。(※実際に口座へ着金する時期は、ご利用の決済会社やクレジットカード会社によって異なります)
4. 製品の返却を伴わない解決策(例外規定)
承認された正当な理由により、製品の現物を当社へ返送することが困難または不可能な場合、お客様は製品を返品せずにそのまま保持できる場合があります。その際、当社は以下の処置を含む(ただしこれらに限定されない)リモート管理を行う権利を有します。
提供サービスの強制停止
端末のアクティベーション状態のリセット
アカウント連携の強制解除
※この場合の返金や補償の可否、およびその条件については、個別審査に基づいて最終決定されます。
5. アクセサリ(周辺機器)に関する規定
現在、当社ではアクセサリの単品販売は行っておりません。すべてのアクセサリは製品パッケージの一部(デバイスの構成要素)とみなされます。
そのため、アクセサリ単体での返品、返金、交換は承っておりません。返品時にアクセサリの不足がある場合は、返金額から相当額が差し引かれます。なお、将来的にアクセサリの単品販売を開始した場合は、本規定を更新する権利を有します。
6. ソフトウェアおよびデジタルサービス (Software & Digital Services)
6.1 返金対象および対象外の基準
ソフトウェアやデジタルサービス(AI文字起こしプラン等)については、以下の場合に限り返金が可能です。
返金リクエストが、購入後(または課金後)30日以内に提出された場合
サービスが未アクティベート(未有効化)、または未使用の場合
当社が確認・認めた技術的な不具合(システムエラー等)がある場合
【返金対象外となるケース】
サービスが既にアクティベート(有効化)されている、または一部でも消費・使用されている場合
購入・課金から30日以上が経過している場合
非公式ルート(正規販売店以外)で購入された場合
お客様のご利用端末、通信ネットワーク環境、または誤操作に起因する不具合・問題の場合
6.2 処理時間
承認された返金は、5〜10営業日以内にお支払い時の決済方法(クレジットカード等)へ返金されます。
7. 不正利用の防止
当社は、制度の乱用、詐欺行為、または悪意のある活動(過度な返品の繰り返し等)が疑われる場合、返品または返金を拒否する権利を有します。
8. 準拠法
本ポリシーは、国際的な電子商取引(Eコマース)に関する規制、およびAIKONICが拠点を置く管轄区域の法律に従って管理、解釈されるものとします。
9. 最終解釈権
本ポリシーの条項に関する最終的な解釈権は、AIKONICに帰属します。
安心の1年間保証: 保証期間は現地の法律に準拠します。
終身カスタマーサポート:営業日24時間以内に迅速に対応いたします。
プロ仕様のリアルタイム翻訳:会議、旅行、そして日常会話など。50以上の言語の壁を越え、自然なコミュニケーションを実現します。
クロスプラットフォーム対応の通話録音:主要な通話アプリやプラットフォームを問わず、重要な通話を確実に録音・保存します。
AI文字起こし & スマート要約:録音データを検索可能なテキストへ自動変換し、わかりやすい要約を生成します。
音声からのコンテンツ生成:あらゆる会話データから、メモ、スライド資料(PPT)、ポッドキャスト、図解要約を作成できます。
3つの翻訳モード:コミュニケーションのシーンに合わせて、「通話翻訳」「会話翻訳」「ストリーミング通訳」を使い分けることができます。
リアルタイム翻訳対応言語
バッテリー駆動時間
シーン別翻訳モード
安定した低遅延のBluetooth接続
プロ仕様の
リアルタイム翻訳
会議、旅行、そして日常会話まで。言語の壁を越え、自然なコミュニケーションを実現します。
クロスプラットフォーム対応の通話録音
主要な通話アプリやプラットフォームを問わず、重要な通話を確実に録音・保存します。
AI文字起こし
&スマート要約
会話内容を自動でテキスト化。さらに、要点を整理したわかりやすい要約をAIが瞬時に生成します。
音声からの
コンテンツ生成
あらゆる会話データから、メモ、スライド資料、ポッドキャストなどのコンテンツを直接作成できます。
EarNoteは翻訳、通話録音、聞く・話す・残すを、ひとつに。
そしてAIによるアウトプット生成のために設計されています。
EarNoteは50以上の言語に対応。通話、対面でのビジネス会話、さらにはスピーチやプレゼンテーションまで、それぞれのシーンに特化した専用翻訳モードを搭載しています。
グローバルな会議やコラボレーション時の音声通話を、リアルタイムに翻訳します。
「Q3のローンチに向けた、次のマイルストーンは何ですか?」
"第三季度发布的下一个里程碑是什么?"
クライアントとの会議から海外出張まで。対面でのビジネス会話を瞬時に双方向翻訳します。
スピーチや講義、プレゼンテーションを途切れることなく連続翻訳。話し手の言葉を、あなたの言語でリアルタイムに聞き取ることができます。
「本日は、言語の構造について探求していきます...」
"今天,我们将探索语言的架构……"
EarNoteは、主要なコミュニケーションプラットフォームでの通話録音に幅広く対応。最も重要だった会議のディテールを、もう二度と忘れることはありません。
— 議事録は、自動で完成
— タイムゾーンやツールの壁を越えて
— すべてのディテールを、確実な記録に
AIプロダクティビティ
会話を価値ある「ナレッジ」へ
EarNoteはAIを活用し、録音された会話を構造化されたインサイト(洞察)へと変換します。
AI文字起こし
録音データを検索可能なテキストに変換。振り返りやフォローアップをよりスムーズにします。
00:14
Sarah
「18日までに出荷できれば、デモの期間に間に合いますね。」
00:22
Aaron
「同感です。今日の午後、ローカライズチームにも共有しておきます。」
00:31
Mel
翻译稿今晚就能给到大家。
AI要約
要点やアクションアイテムを自動で抽出・整理します。
9月18日までにデモ版を出荷
本日終業時(EOD)までにローカライズを引き継ぎ
今夜、翻訳原稿を提出
木曜日にレビュー会議を実施
音声からのコンテンツ生成
一度の会話から、多様なアウトプットを。
軽量で快適な装着感と、安定したパフォーマンス。
日々のコミュニケーションに最適な設計です。
Bluetooth 5.4
安定した低遅延接続
軽量デザイン
長時間の装着でも快適
デュアルマイクアレイ
騒がしい環境でも、
クリアな音声を
3.5時間の
翻訳モード
長時間の会議にも対応する連続翻訳
充電ケース:コンパクトで、なめらかな質感。毎日の持ち歩きに最適
イヤホン本体:軽量で快適な装着感。毎日の通話や翻訳をより自然に
ビジネス会議
多言語での議論もスムーズに把握。重要な意思決定をリアルタイムで理解できます。
海外出張
会議や視察、そして移動中の会話まで。あらゆる場面で自信を持って対応できます。
国境を越えた協業
パートナー、サプライヤー、そしてグローバルチームと、クリアで的確なコミュニケーションを実現します。
取材・調査
会話を録音して文字起こし。さらに、そこから価値あるインサイトを抽出します。
ビジネス通話
言語の壁を越えた通話翻訳はもちろん、必要に応じて重要な会話を確実に録音・保存します。
研修 & プレゼンテーション
ライブセッションではストリーミング通訳を活用。さらに重要な情報を自動でメモに整理します。
EarNoteと同じ機能を手に入れようとすれば、ワイヤレスイヤホン、翻訳機、そしてAI議事録ツールの3つを購入し、それぞれにコストを支払うことになります。
EarNoteなら、そのすべてを1台で完結できます。
価格は同等の単体製品を想定した目安であり、実際の価格とは異なる場合があります。
イヤホン以上
無料 — Aikonic Earnoteを購入するとロック解除されます
高度な AI + より長い記録時間で、よりスマートなメモ作成が可能
最高の生産性を求めるユーザーのための無制限の AI 機能
JPY¥39800から
50以上の言語に対応する、プロ仕様のリアルタイム翻訳
重要な会話を記録する、クロスプラットフォーム対応の通話録音
録音データのAI文字起こしとスマート要約
音声からメモ、スライド、ポッドキャストなどのコンテンツを生成
よくあるご質問
EarNoteは50以上の言語でのリアルタイム翻訳に対応しています。英語、スペイン語、日本語、フランス語、韓国語、ドイツ語、ポルトガル語、アラビア語、イタリア語など、ビジネスや旅行で使用される世界の主要な言語のほとんどを網羅しています。
いいえ。翻訳モードと録音モードはそれぞれ独立して機能します。翻訳機能を使用している間、会話が自動的に録音されることはありません。
EarNoteは、主要な通話アプリおよび標準の電話通話の録音に対応しています。対応プラットフォームには、WhatsApp、WeChat、LINE、Telegramが含まれます。※互換性はデバイスやOSによって異なる場合があります。
はい、可能です。録音後、EarNoteはAIを用いて自動的にコンテンツを処理し、文字起こし、会議の要約やアクションアイテム、スライド資料(PPT)、ポッドキャスト、図解メモ(ビジュアルノート)を生成します。これにより、重要な情報の振り返りや共有がスムーズに行えます。
いいえ。EarNoteには、デバイス本体に基本のAI機能が含まれています。ただし、より高度なサービスや追加の利用枠については、任意のサブスクリプションプランが必要になる場合があります。
充電ケースを使用した場合、最大20時間の駆動が可能です。翻訳モードの場合、イヤホン単体で約3.5時間の連続使用が可能です。
EarNoteには、様々なシーンに合わせた3つの翻訳モードが搭載されています。
【通話翻訳】音声通話向けに設計されています。他言語を話す相手との通話時に、会話をリアルタイムで翻訳します。
【会話翻訳】対面でのコミュニケーション向けに設計されています。相手と同じ空間で会話する際に、より自然で双方向のやり取りをサポートします。
【ストリーミング通訳】スピーチ、研修、講義、プレゼンテーションなど、長時間の単方向の場面に最適です。話し手の言葉を途切れることなく連続で翻訳し、設定した言語で内容を正確に把握できるようにします。
EarNoteには「30日間無料返品ポリシー」が付帯しています。万が一製品にご満足いただけなかった場合、製品のお受け取りから30日以内であれば返品をリクエストできます。返品の際は、製品が良好な状態であり、オリジナルのパッケージおよび付属品がすべて揃っている必要があります。